1 00:00:09,509 --> 00:00:10,802 [tak tak] 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,137 Lütfen imzalar mısınız? gider raporum? 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,263 Olmaz, nasıl olmaz. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,390 Gider raporları günlük bir öğedir. 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,725 Bu artık Jim'in. 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,477 ben özelim büyük resim, epik, 7 00:00:19,519 --> 00:00:20,645 "Rüzgar Gibi Geçti." 8 00:00:20,687 --> 00:00:21,646 Hiç görmedim. 9 00:00:21,688 --> 00:00:22,814 Ben de değil. Piliç hareketi. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,357 olmak isterdim dedesi oldu. 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,817 Bu nedir? 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,360 Peki, sen imzalar mıydın? gider raporlarım, 13 00:00:27,402 --> 00:00:28,528 yani yine de isterdin. 14 00:00:28,570 --> 00:00:30,030 Bu hiç mantıklı değil 15 00:00:30,071 --> 00:00:31,990 çünkü hala yapıyor olurdum tam olarak eskiden yaptığım şey. 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,199 - Michael, sadece... - Hayır. Hayır. Hayır. 17 00:00:33,241 --> 00:00:34,200 - Lütfen gidin. - Yapabilir misin... 18 00:00:34,242 --> 00:00:35,660 Beynimi küçültüyorsun. 19 00:00:35,702 --> 00:00:36,828 Ah, bu oldu amcamın yanına. 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,204 Onu kilitlemek zorunda kaldık bir hafta boyunca odasında 21 00:00:38,246 --> 00:00:39,581 ve onu aç bıraktık ve delirdi. 22 00:00:39,622 --> 00:00:42,334 - Onu gömmek zorunda kaldık... - Bu hikayeden o kadar sıkıldım ki. 23 00:00:42,375 --> 00:00:43,710 Çıkmak. 24 00:00:51,217 --> 00:00:53,136 - Bunu imzala. - Ah, ah, ah. 25 00:00:53,178 --> 00:00:55,472 "Lütfen" nerede? Biz hayvan değiliz. 26 00:00:55,513 --> 00:00:58,183 - İmzala. - Hayır, "lütfen" olmadan olmaz. 27 00:00:59,392 --> 00:01:00,393 Salak. 28 00:01:04,814 --> 00:01:06,107 bir şikayetim var Jim hakkında. 29 00:01:06,149 --> 00:01:08,360 Bu büyük resim değil. 30 00:01:08,401 --> 00:01:12,238 dosyalamak istiyorum çok büyük, çok büyük, 31 00:01:12,280 --> 00:01:13,823 büyük şikayet 32 00:01:13,865 --> 00:01:16,826 en uzun adam hakkında ofisimizde. 33 00:01:21,831 --> 00:01:23,917 Tamam aşkım. 34 00:01:23,958 --> 00:01:25,543 Jim imzalamayacak gider raporum. 35 00:01:25,585 --> 00:01:27,045 Bu... tamam... 36 00:01:27,087 --> 00:01:28,296 - Yani... - Günlük. 37 00:01:28,338 --> 00:01:29,923 - Bu günlük bir durum. - Hayır, bu çok büyük. 38 00:01:29,964 --> 00:01:31,091 - Beni kandırmaya çalışıyorsun. - Bunun... 39 00:01:31,132 --> 00:01:32,300 Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık. 40 00:01:32,342 --> 00:01:33,927 Dışarı çık, dışarı çık. 41 00:01:36,763 --> 00:01:38,139 konaklamak isterim bir şikayet. 42 00:01:38,181 --> 00:01:39,599 duyduğuma üzüldüm bu konuda. 43 00:01:39,641 --> 00:01:40,684 Bu kiminle ilgili? 44 00:01:40,725 --> 00:01:41,935 - Sen! - Tamam aşkım. 45 00:01:41,976 --> 00:01:43,061 Sadece sana haber vermek istiyorum 46 00:01:43,103 --> 00:01:44,604 şikayetleri alıyorum çok ciddiyim. 47 00:01:44,646 --> 00:01:47,065 Peki... bu ne zaman oldu? 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,858 - Bir dakika önce. - Tamam aşkım. 49 00:01:48,900 --> 00:01:51,319 - Peki nasıl hissediyorsun? - Sinirli. 50 00:01:51,361 --> 00:01:53,655 - Elbette. Sana vurdu mu? - Hayır. 51 00:01:53,697 --> 00:01:55,323 - Ağladın mı? - Hayır. 52 00:01:55,365 --> 00:01:57,200 - Ağlayacak gibi hissettin mi? - Hayır. 53 00:01:57,242 --> 00:01:59,119 Sadece yazacağım "gözyaşlarını tuttu." 54 00:01:59,160 --> 00:02:01,871 Dur, şunu yazmayı bırak. Bu doğru değil. 55 00:02:01,913 --> 00:02:03,039 Ağlamayı bırakırsan, Bunu yazmayı bırakacağım. 56 00:02:03,081 --> 00:02:05,291 Ben... ah! 57 00:02:05,333 --> 00:02:08,420 O terfiyi hak ettim. Jim değil. 58 00:02:08,461 --> 00:02:10,213 Ah dostum. 59 00:02:10,255 --> 00:02:12,382 Onu koymak istememi sağlıyor üçgen boğulma tutuşunda 60 00:02:12,424 --> 00:02:14,801 ve onu zorla yere kadar 61 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 ve basmaya devam et ve basarak. 62 00:02:16,970 --> 00:02:19,055 Ve sonra onu ters çevir 63 00:02:19,097 --> 00:02:20,807 ve sonra onu koy çekiç kilidinde. 64 00:02:20,849 --> 00:02:22,600 Ve nefesi kesiliyor nefes nefese. 65 00:02:22,642 --> 00:02:23,852 Her son nefeste. 66 00:02:23,893 --> 00:02:25,729 Ve kalabalık deliriyor. 67 00:02:25,770 --> 00:02:28,273 Ve bum! Zaferle çıkıyorum! 68 00:02:28,314 --> 00:02:29,315 Aha! 69 00:02:29,357 --> 00:02:32,277 18.000$ ve bir şans başlıkta. 70 00:02:32,318 --> 00:02:34,154 Ah hah! 71 00:02:34,195 --> 00:02:36,281 Dwight, Jim seni istiyor aşağıda tutmak için. 72 00:02:39,075 --> 00:02:42,037 {\an8}[neşeli müzik] 73 00:02:42,078 --> 00:02:49,127 {\an8♪ ♪ 74 00:03:11,274 --> 00:03:13,693 {\an8}Şimdi herkes tazelenmek için iyi bir zaman, 75 00:03:13,735 --> 00:03:15,779 {\an8}çünkü herkesin konferans odasında buluşmak üzere 76 00:03:15,820 --> 00:03:17,030 {\an8}beş dakika içinde. 77 00:03:17,072 --> 00:03:18,281 {\an8}Ve şunu öneriyorum atıştırmalık getirmeni, 78 00:03:18,323 --> 00:03:19,532 {\an8}çünkü biz olabiliriz bir süre orada. 79 00:03:19,574 --> 00:03:20,825 {\an8}- Michael... - Evet? 80 00:03:20,867 --> 00:03:22,327 {\an8}Seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine ofisimde mi? 81 00:03:22,369 --> 00:03:25,163 {\an8}Hımm elbette ama önce yapabilir miyim seninle ofisimde mi konuşacağız? 82 00:03:28,249 --> 00:03:30,418 {\an8}Ben de patron olabilir miyim? 83 00:03:30,460 --> 00:03:32,212 {\an8}Bakın, çok uzun sürmüyor bilecek bir dahi 84 00:03:32,253 --> 00:03:36,341 {\an8}her kuruluşun başarılı olması iki lideri olduğunda. 85 00:03:36,383 --> 00:03:38,968 {\an8}Devam edin, bir ülkenin adını verin iki başkanı yok 86 00:03:39,010 --> 00:03:41,513 {\an8}Yelken açan bir tekne iki kaptan olmadan 87 00:03:41,554 --> 00:03:44,641 {\an8}Katolik nerede olurdu? papalar olmadan mı? 88 00:03:44,683 --> 00:03:46,017 {\an8}Fark ettim ki biz-- 89 00:03:46,059 --> 00:03:47,352 {\an8}Hoş geldiniz. 90 00:03:47,394 --> 00:03:48,395 {\an8}Teşekkür ederim. 91 00:03:48,436 --> 00:03:49,396 {\an8}Fark ettim biz yaşıyorduk 92 00:03:49,437 --> 00:03:50,772 {\an8}çok sayıda konferans odası toplantısı. 93 00:03:50,814 --> 00:03:51,940 {\an8}Hım-hım. 94 00:03:51,981 --> 00:03:53,024 {\an8}Ben de merak ediyorum eğer belki 95 00:03:53,066 --> 00:03:55,318 {\an8}- bunlar biraz... - Yıkıcı. 96 00:03:55,360 --> 00:03:58,113 {\an8}- Evet. - Hayır, öyle olduklarını düşünmüyorum. 97 00:03:58,154 --> 00:04:00,365 {\an8}Sanırım toplantılar çok önemlidir. 98 00:04:00,407 --> 00:04:02,325 {\an8}Tamam, belki de yapmalıyız ayrıntıları konuşun. 99 00:04:02,367 --> 00:04:04,202 {\an8}- Hadi yapalım. - Tamam aşkım. 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,663 {\an8}Dün bir toplantı yaptık gezegenler hakkında. 101 00:04:06,705 --> 00:04:08,540 {\an8}H--adil olmak gerekirse, 102 00:04:08,581 --> 00:04:11,042 {\an8}Jim... James... 103 00:04:11,084 --> 00:04:12,669 {\an8}Jimothy... 104 00:04:12,711 --> 00:04:15,463 Adil olmak gerekirse Jimothy, o... ah, bu kulağa tuhaf geliyor. 105 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 {\an8}İyi misin Jim olarak anılmasıyla mı? 106 00:04:16,965 --> 00:04:18,383 {\an8}- Öyleyim. - Elbette. 107 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 {\an8}Jim, dürüst olmak gerekirse, 108 00:04:19,676 --> 00:04:21,594 {\an8}konuşma değildi gezegenler hakkında... 109 00:04:21,636 --> 00:04:22,887 {\an8}- Doğru. - Başta. 110 00:04:22,929 --> 00:04:24,139 {\an8}Tanıtımından bahsediyorduk 111 00:04:24,180 --> 00:04:26,099 {\an8}bir sıra tuvalet kağıdı. 112 00:04:26,141 --> 00:04:27,350 {\an8}Peki hangi kısım insan vücudunun 113 00:04:27,392 --> 00:04:30,603 {\an8}kullanılıyor mu tuvalet kağıdı mı? 114 00:04:30,645 --> 00:04:33,523 {\an8}O halde oradan bir çizgi çekiyorsunuz diğer gezegenlere, 115 00:04:33,565 --> 00:04:35,692 {\an8}ve sanırım sonunda, hepimiz biraz öğrendik 116 00:04:35,734 --> 00:04:36,985 {\an8}ne kadar küçük olduğumuzla ilgili. 117 00:04:37,027 --> 00:04:39,571 - Evet, katılıyorum. - Çünkü bu büyük bir evren, 118 00:04:39,612 --> 00:04:42,699 ve hepimiz küçüğüz küçük toz parçacıkları. 119 00:04:42,741 --> 00:04:44,534 Sadece belki olabileceğini düşünüyorum 120 00:04:44,576 --> 00:04:46,578 yiyorlar günün büyük miktarları. 121 00:04:46,619 --> 00:04:48,830 Neyin büyük yediğini biliyorsun günün miktarı şekerlemedir. 122 00:04:48,872 --> 00:04:50,165 Sen uyumaya git, dışarısı aydınlık, 123 00:04:50,206 --> 00:04:52,042 uyanıyorsun, hava karanlık. Bütün gün bu kadar. 124 00:04:52,083 --> 00:04:53,752 O gün nereye gitti? 125 00:04:53,793 --> 00:04:55,795 Hiçbir fikrim yok. 126 00:04:55,837 --> 00:04:58,465 Hafta sonu demek istiyorsun. 127 00:04:58,506 --> 00:04:59,758 Evet. 128 00:04:59,799 --> 00:05:02,093 Elbette, işler harika... 129 00:05:02,135 --> 00:05:03,678 Michael için. 130 00:05:03,720 --> 00:05:05,180 Peki neden olmasınlar? 131 00:05:05,221 --> 00:05:07,557 Kesinlikle hiçbir şey değişmedi onun için. 132 00:05:07,599 --> 00:05:10,310 Hala öyle davranıyor Sorumlu olan tek kişi o. 133 00:05:10,352 --> 00:05:14,314 Ama bugün Jim Halpert şunu söylüyor: ayağı aşağıda. 134 00:05:14,356 --> 00:05:17,859 Yani bu üç gün önceydi. ve sürmedi. 135 00:05:17,901 --> 00:05:20,445 Ama bugün sözlerimi not edin, 136 00:05:20,487 --> 00:05:24,783 Jim Halpert gerçekten gerçekten ayağını yere basıyor. 137 00:05:24,824 --> 00:05:26,743 Buna ne dersin? Bence amacımız şu olmalı 138 00:05:26,785 --> 00:05:29,704 sürece toplantı yapmıyoruz kesinlikle gereklidirler. 139 00:05:29,746 --> 00:05:31,122 bir nevi umuyordum personelin görüşlerini almak için 140 00:05:31,164 --> 00:05:33,041 menü açısından beş yıllık bir planda. 141 00:05:33,083 --> 00:05:35,377 Bu harika bir örnek pek kullanışlı değil 142 00:05:35,418 --> 00:05:36,795 onların zamanının veya sizin zamanınızın. 143 00:05:36,836 --> 00:05:38,963 - Ya da zaman. - Elbette. 144 00:05:39,005 --> 00:05:40,382 Bu hafta başka toplantı yok. 145 00:05:40,423 --> 00:05:41,758 Gerçekten mi? 146 00:05:41,800 --> 00:05:43,301 Bunu kabul ediyor musun? 147 00:05:43,343 --> 00:05:45,553 Çok şaşırtıcı olabilirim. 148 00:05:51,559 --> 00:05:52,727 Neler oluyor? 149 00:05:52,769 --> 00:05:55,980 uymam lazım gelinliğimin içine. 150 00:05:56,022 --> 00:05:58,233 Ancak aynı zamanda hamileyim. 151 00:06:01,361 --> 00:06:03,196 Biliyorsun, bu bir efsane kadınların kazanması gereken 152 00:06:03,238 --> 00:06:05,365 dokuz pounddan fazla hamilelikte mi? 153 00:06:05,407 --> 00:06:07,534 Şu aktrislere bakın. Bazıları kilo veriyor. 154 00:06:10,245 --> 00:06:12,414 Hey, siz bunu yaptınız mı? düğün hediyeleri için kayıt yaptırın? 155 00:06:12,455 --> 00:06:16,251 Yaptık ama çoğunlukla çünkü insanlar bizden bunu yapmamızı bekliyor. 156 00:06:16,292 --> 00:06:18,712 Biz de kabul ediyoruz diğer hediyeler 157 00:06:18,753 --> 00:06:20,505 kayıt defterinde yok... 158 00:06:22,132 --> 00:06:23,508 Ne kadar olursa olsun. 159 00:06:23,550 --> 00:06:25,802 Bu çok tuhaf insanlardan para istemek, 160 00:06:25,844 --> 00:06:28,763 ama gerçekten kullanabiliriz. 161 00:06:28,805 --> 00:06:30,223 Crate and Barrel neden çalışmıyor? 162 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 kayıt olmanıza izin verin para dolu bir ekmek kızartma makinesi için mi? 163 00:06:33,268 --> 00:06:35,020 Mükemmel. Kayıtlardan nefret ediyorum. 164 00:06:35,061 --> 00:06:36,187 Ah, güzel. 165 00:06:36,229 --> 00:06:38,064 kuzenim yapar en muhteşem 166 00:06:38,106 --> 00:06:40,150 romantik kuş evi posta kutuları. 167 00:06:40,191 --> 00:06:41,526 Sana söylememem gerektiğini biliyorum. 168 00:06:41,568 --> 00:06:43,528 ama yine de şaşıracaksın onu gördüğünde. 169 00:06:43,570 --> 00:06:45,697 Kayıtlı değilsiniz kuş yuvası için mi? 170 00:06:45,739 --> 00:06:47,115 Hayır değiliz. 171 00:06:47,157 --> 00:06:49,284 İyi. İyi. 172 00:06:54,956 --> 00:06:56,583 Ah. [höpürtüler] 173 00:06:56,624 --> 00:06:58,501 Mmm. Mmm. 174 00:06:58,543 --> 00:07:00,128 Mmm. 175 00:07:00,170 --> 00:07:01,880 Sakıncası var mı? 176 00:07:01,921 --> 00:07:03,256 [höpürtüler] 177 00:07:03,298 --> 00:07:04,549 Sana ne diyeceğim. 178 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 You show me one of those crossword puzzles that 179 00:07:06,217 --> 00:07:08,303 you've finished and I'll be quieter. 180 00:07:08,345 --> 00:07:10,472 Bu yeni notu görüyorsunuz from Jim? 181 00:07:10,513 --> 00:07:11,890 - Hayır. - (boğuk) Bu nedir? 182 00:07:11,931 --> 00:07:14,684 He wants us to make 20 cold calls a day. 183 00:07:14,726 --> 00:07:16,102 Emin misin? 184 00:07:16,144 --> 00:07:17,854 Tüm aramalara ek olarak we make to our clients? 185 00:07:17,896 --> 00:07:19,356 Soğuk aramalardan nefret ediyorum. 186 00:07:19,397 --> 00:07:20,732 Uyumaya çalışmak gibi birisiyle 187 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 sadece bir aydır tanıyorsun-- bu imkansız. 188 00:07:23,777 --> 00:07:26,863 Jim'in ne olduğunu hatırlaması gerekiyor satıcı olmak gibidir. 189 00:07:26,905 --> 00:07:28,239 Ve yeni bir saç kesimi yaptır. 190 00:07:28,281 --> 00:07:30,784 Teşekkür ederim, oldum yıllardır bunu söylüyoruz. 191 00:07:30,825 --> 00:07:32,410 Biliyor musun? 192 00:07:32,452 --> 00:07:34,913 Büyük Tuna başlıyor biraz kokmak. 193 00:07:34,954 --> 00:07:36,373 Mm-hmm. 194 00:07:36,414 --> 00:07:38,917 Kimse etrafta olmak istemiyor kötü kokan biri. 195 00:07:38,958 --> 00:07:40,418 Hayır. 196 00:07:40,460 --> 00:07:43,588 İnsanlar fark etmeye başlıyor Jim ne kadar korkunç. 197 00:07:43,630 --> 00:07:45,173 Harika. 198 00:07:45,215 --> 00:07:47,550 Eninde sonunda ayağa kalkacaklar ve isyan. 199 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 Tek umudum bunu yapmaları er ya da geç. 200 00:07:50,470 --> 00:07:52,764 Buradaki insanlar olsaydı kurucu babalarımız, 201 00:07:52,806 --> 00:07:55,600 Kurtuluş Savaşı olacaktı on yıl ertelendi 202 00:07:55,642 --> 00:07:58,770 çünkü Stanley Washington uyukluyordu, 203 00:07:58,812 --> 00:08:03,358 ve Phyllis Hancock Bildirgeyi hâlâ imzalıyor, 204 00:08:03,400 --> 00:08:07,487 ve Kevin Jefferson bir kelebek dikkati dağıttı. 205 00:08:09,531 --> 00:08:10,949 - Merhaba Jim. - Hey. 206 00:08:10,990 --> 00:08:15,120 Sadece tebrik etmek istedim terfindesin. 207 00:08:15,161 --> 00:08:16,746 - Teşekkürler. - Evet. 208 00:08:19,708 --> 00:08:22,085 Ve ayrıca ben... 209 00:08:22,127 --> 00:08:26,631 Yapabilir misin diye merak ediyordum Geçen hafta söylediklerimi unut... 210 00:08:26,673 --> 00:08:30,051 gerçeği hakkında Aslında işimi yapmıyorum. 211 00:08:30,093 --> 00:08:31,720 Elbette. 212 00:08:31,761 --> 00:08:33,221 Bu yüzden mi böyle oldun? benden kaçıyor musun? 213 00:08:33,263 --> 00:08:36,224 Hayır. Ben bunu yapmazdım. 214 00:08:36,266 --> 00:08:38,643 Sadece buydu bugün geç kaldım 215 00:08:38,685 --> 00:08:41,813 ve biraz kestirdim bir süreliğine banyoda. 216 00:08:41,855 --> 00:08:43,064 Elbette. 217 00:08:43,106 --> 00:08:44,315 Sanırım isteyeceksin durdurmak 218 00:08:44,357 --> 00:08:46,067 bana bunları anlatıyorsun. 219 00:08:46,109 --> 00:08:47,193 Yakaladım. 220 00:08:47,235 --> 00:08:49,863 - [kapıyı çalar] - Hım-hım? 221 00:08:49,904 --> 00:08:52,073 Tamam, düşündüm İnsanların kaybolduğunu gördüm. 222 00:08:52,115 --> 00:08:54,826 Evet, sadece odak gruplandırma bir ürün genişletme fikri 223 00:08:54,868 --> 00:08:55,994 bu insanlara. 224 00:08:56,036 --> 00:08:57,620 Her birinden bir tane aldım. 225 00:08:57,662 --> 00:08:59,372 Gerçekten mi? Hey, Stanley, ne Michael'ın söylediği son şey buydu 226 00:08:59,414 --> 00:09:00,665 kapıdan girmeden önce mi? 227 00:09:00,707 --> 00:09:02,000 Stanley, ihtiyacın yok buna cevap vermek için. 228 00:09:02,042 --> 00:09:03,335 Stanley'mi? 229 00:09:03,376 --> 00:09:05,420 "Eğer bu kokuyu almıyorsan, you're fired." 230 00:09:05,462 --> 00:09:06,838 Tamam, Michael, I thought we agreed 231 00:09:06,880 --> 00:09:08,631 insanların vaktini almamak için bunun gibi toplantılarla. 232 00:09:08,673 --> 00:09:11,843 Ne demek istiyorsun? by "these people"? 233 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Michael, bu bir konferans odası toplantısı. 234 00:09:13,345 --> 00:09:16,598 Ah, merhaba millet, sanırım Jim'in delirdiğini, 235 00:09:16,639 --> 00:09:19,434 çünkü benim ofisimin olduğunu düşünüyor is a conference room. 236 00:09:19,476 --> 00:09:21,019 Demek istediğim bu değildi. 237 00:09:21,061 --> 00:09:23,688 Listen, Jim, no offense, ama itme itmeye geldiğinde, 238 00:09:23,730 --> 00:09:26,358 ne istediğim daha önemli than what you want. 239 00:09:26,399 --> 00:09:28,276 - Katılmıyorum. - Siz ne düşünüyorsunuz? 240 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 [hepsi konuşuyor] 241 00:09:30,320 --> 00:09:32,489 Harika. Arkadaşlar, şunu alabilir miyim? Michael'la biraz yalnız mı kalalım? 242 00:09:32,530 --> 00:09:34,282 Hayır, hayır, hayır, ihtiyacın yok herhangi bir yere gitmek için. 243 00:09:34,324 --> 00:09:35,867 Jim'in yaptığı herhangi bir şey bana şunu söylemek zorunda: 244 00:09:35,909 --> 00:09:38,078 önünde söyleyebilir bu tür insanlardan. 245 00:09:38,119 --> 00:09:40,038 Ben öyle demedim 246 00:09:40,080 --> 00:09:41,831 ve aynı zamanda eş-yöneticiyim 247 00:09:41,873 --> 00:09:43,375 demek sensin artık tek yönetici değil. 248 00:09:43,416 --> 00:09:44,834 Aynı zamanda eş yöneticiyim. 249 00:09:44,876 --> 00:09:46,252 bu değil Wallace'ın bize söylediği şey. 250 00:09:46,294 --> 00:09:47,504 Aynen öyle Wallace'ın bize söylediği şey. 251 00:09:47,545 --> 00:09:49,673 Yol bu değil Duydum. 252 00:09:49,714 --> 00:09:51,549 Jim ve Michael'ı karşılaştırmak 253 00:09:51,591 --> 00:09:54,177 karşılaştırmak gibidir elmalar ve portakallar. 254 00:09:54,219 --> 00:09:55,845 elmaları severim 255 00:09:55,887 --> 00:09:58,473 ve ben gerçekten ama gerçekten istemiyorum like oranges. 256 00:09:58,515 --> 00:10:01,601 Portakal sinir bozucu ve benden nefret et. 257 00:10:01,643 --> 00:10:04,896 Jim'e bir soru sorduğunuzda, o sana cevabı söyleyecektir. 258 00:10:04,938 --> 00:10:06,981 When you ask Michael a question, 259 00:10:07,023 --> 00:10:09,693 taklit yapacak of you for five minutes 260 00:10:09,734 --> 00:10:11,361 and then when that çalışmıyor, 261 00:10:11,403 --> 00:10:13,363 he'll try to tickle you. 262 00:10:13,405 --> 00:10:16,116 But he also doesn't care eğer geç gelirsen, 263 00:10:16,157 --> 00:10:18,284 bu yüzden sanırım Michael'ı tercih ediyorum. 264 00:10:19,494 --> 00:10:21,287 Michael eğlenceli bir baba gibidir. 265 00:10:21,329 --> 00:10:23,415 Jim ciddi bir anne gibidir. 266 00:10:23,456 --> 00:10:25,583 And wittle Andy ortada kalmış, 267 00:10:25,625 --> 00:10:27,419 ve ikisini de seviyor çok fazla, 268 00:10:27,460 --> 00:10:28,753 ama eğer birini seçmek zorunda kalsaydı, 269 00:10:28,795 --> 00:10:31,840 aman Tanrım, muhtemelen Jim'i seçerdi 270 00:10:31,881 --> 00:10:36,094 çünkü Jim, Andy'ye numaralarını zamanında verdi. 271 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 Sayı-sayılar elbette komisyon kontrollerim. 272 00:10:39,139 --> 00:10:40,598 Rekabetleri severim... 273 00:10:40,640 --> 00:10:42,475 Michael veya Jim, Paris ya da Nicole, 274 00:10:42,517 --> 00:10:43,810 Heidi veya L.C. 275 00:10:43,852 --> 00:10:45,437 Çok eğlenceli. 276 00:10:45,478 --> 00:10:47,605 Ama sanırım eğer Gerçekten bunu düşünüyorum 277 00:10:47,647 --> 00:10:49,315 ve sorunuza dürüstçe cevap vererek, 278 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 L.C.'ye gitmek zorunda kalacağım. 279 00:10:51,026 --> 00:10:53,945 Heidi kötü bir arkadaş. ve cildi berbat. 280 00:10:53,987 --> 00:10:57,115 Bu bir şey, sana vermem the co-manager title. 281 00:10:57,157 --> 00:10:59,534 It is another thing, you bossing me around. 282 00:10:59,576 --> 00:11:01,411 Sana patronluk taslamıyorum. İşimi yapmaya çalışıyorum 283 00:11:01,453 --> 00:11:02,787 yani işini paylaşmaktır, 284 00:11:02,829 --> 00:11:04,622 belki de aramalıyız David Wallace. 285 00:11:04,664 --> 00:11:07,000 Hayır, hayır, hayır. No, we will not call David Wallace. 286 00:11:07,042 --> 00:11:08,251 David Wallace'ı arayacağım. 287 00:11:08,293 --> 00:11:10,503 David Wallace ikinci hatta sizin için. 288 00:11:10,545 --> 00:11:12,505 Or David Wallace bizi ikinci hattan arayacaklar. 289 00:11:12,547 --> 00:11:14,174 - Why don't we just-- - Hey, David. 290 00:11:14,215 --> 00:11:15,467 You got Jim here. 291 00:11:15,508 --> 00:11:17,677 This is Michael, senior co-manager. 292 00:11:17,719 --> 00:11:22,474 Hey millet, arıyorum çünkü ne yazık ki 293 00:11:22,515 --> 00:11:24,392 yapamayacağız vermek 294 00:11:24,434 --> 00:11:26,144 yaşam maliyeti artıyor bu yıl 295 00:11:26,186 --> 00:11:27,771 ve insanların bunu beklediğini biliyorum. 296 00:11:27,812 --> 00:11:29,898 Ancak, sadece var yalnızca küçük bir miktar para 297 00:11:29,939 --> 00:11:31,232 her şube için 298 00:11:31,274 --> 00:11:33,443 o halde bırakıyoruz yöneticilere kalmış 299 00:11:33,485 --> 00:11:34,903 karar vermek nasıl dağıtılacağı. 300 00:11:34,944 --> 00:11:36,154 Anladım, Dave. 301 00:11:36,196 --> 00:11:38,990 Senin klasiğine benziyor büyük resim kararı. 302 00:11:39,032 --> 00:11:40,992 Hangisi açıkça etkileyecektir günlük refah 303 00:11:41,034 --> 00:11:42,077 çalışanlarımızdan. 304 00:11:42,118 --> 00:11:43,536 Muhtemelen a little of both. 305 00:11:43,578 --> 00:11:44,996 - Which is it more of? - Excuse me? 306 00:11:45,038 --> 00:11:46,873 David, biliyorum bu işte çok yeniyim 307 00:11:46,915 --> 00:11:48,833 ama çok iyiyim işlerin nasıl yürüdüğüne dair bir bakış açısı. 308 00:11:48,875 --> 00:11:50,585 Wait, I'm sorry. Michael, are you-- 309 00:11:50,627 --> 00:11:52,087 bana mesaj mı atıyorsun? 310 00:11:53,755 --> 00:11:55,840 Belki konuşabiliriz diye düşündüm after this is over. 311 00:11:55,882 --> 00:11:58,093 Bak, ikinize de ihtiyacım var bununla ilgilenmek için. 312 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 Bu gitmiyor sorun olur değil mi? 313 00:12:00,178 --> 00:12:01,888 - Hayır, hiç de değil. - Hayır olmayacak. 314 00:12:01,930 --> 00:12:03,348 - Hayır. - Üstündeyim. 315 00:12:03,390 --> 00:12:04,683 - Very good. - Tamam. 316 00:12:04,724 --> 00:12:06,226 - Thanks a lot, David. - Sonra konuşuruz... tamam. 317 00:12:06,267 --> 00:12:08,561 Veda etmeme izin vermedin. 318 00:12:08,603 --> 00:12:11,481 [sighs] All right, Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 319 00:12:11,523 --> 00:12:12,899 Yalan söylemek zorunda değilsin. 320 00:12:12,941 --> 00:12:15,527 I hate the fact that bunu birlikte yapmalıyız. 321 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Ayrı ayrı çok daha iyi çalıştığımızı düşünüyorum. 322 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 When I am irritated and I look at you, 323 00:12:19,572 --> 00:12:21,866 I don't see you anymore. 324 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 All I can see is how big and gross 325 00:12:24,202 --> 00:12:25,412 the pores on your nose are. 326 00:12:25,453 --> 00:12:26,538 Elbette. 327 00:12:26,579 --> 00:12:28,081 Hadi başlayalım. 328 00:12:35,046 --> 00:12:37,298 Hey, why haven't we ever, um... 329 00:12:37,340 --> 00:12:38,842 Bizde. 330 00:12:42,846 --> 00:12:44,639 Biliyorsun, kolay bir yol yok bunu yapmak için. 331 00:12:44,681 --> 00:12:47,934 %1,5 ekleyelim derim maaş çeklerine 332 00:12:47,976 --> 00:12:49,894 ve hiçbir şey söyleme bu konuda. 333 00:12:49,936 --> 00:12:51,938 İçeri zorla girmek gibi mi demek istiyorsun? gecenin ortasında 334 00:12:51,980 --> 00:12:53,440 ve sayıları değiştir maaş bordrosunda mı? 335 00:12:53,481 --> 00:12:55,108 Hayır, yapabiliriz gün boyunca. 336 00:12:55,150 --> 00:12:56,568 Olmak zorunda değil bu dramatik, Jim. 337 00:12:56,609 --> 00:12:57,819 Tamam aşkım. 338 00:12:57,861 --> 00:12:59,821 Neyin yardımcı olacağını biliyorsun 339 00:12:59,863 --> 00:13:02,490 artılar ve eksiler listesi seçeneklerimiz için. 340 00:13:02,532 --> 00:13:04,159 Jim, bunu alma yanlış yol. 341 00:13:04,200 --> 00:13:05,493 Yapacak mısın bunu yanlış yola mı götürdün? 342 00:13:05,535 --> 00:13:07,662 Şu ana kadar bunu söylemek zor. 343 00:13:07,704 --> 00:13:09,164 Beynini kullanıyorsun çok fazla. 344 00:13:09,205 --> 00:13:10,957 pardon savunuculuk mu yapıyorsunuz daha az kullandığım için mi? 345 00:13:10,999 --> 00:13:13,918 Bazen en akıllı insanlar hiç düşünme. 346 00:13:13,960 --> 00:13:15,003 Bunu yeni buldun. 347 00:13:15,045 --> 00:13:16,671 - Ben de söylediğim gibi. - Evet. 348 00:13:16,713 --> 00:13:19,632 Tamam, peki %1,5 artış için, 349 00:13:19,674 --> 00:13:21,926 herkes yanlısı biraz alır. 350 00:13:21,968 --> 00:13:23,845 Con... bak bir inek gibi. 351 00:13:23,887 --> 00:13:26,473 Con--hiç kimse bu kadarını alamaz geçen yıl yaptıkları gibi. 352 00:13:26,514 --> 00:13:28,892 Profesyonel-paylaşabilirsiniz artıları ve eksileri listeniz 353 00:13:28,933 --> 00:13:30,352 diğer ineklerle birlikte. 354 00:13:30,393 --> 00:13:31,853 Pro - adam kayırma yok. 355 00:13:31,895 --> 00:13:34,105 Con--sen pantolonunun fermuarını aç, 356 00:13:34,147 --> 00:13:36,816 ve orada olduğunu buluyorsun orada bir hesap makinesi var. 357 00:13:38,193 --> 00:13:39,944 Michael üzerinde çalışıyorum yıllardır, 358 00:13:39,986 --> 00:13:41,821 ve yoğunlaştım ne öğrendim 359 00:13:41,863 --> 00:13:44,783 bu tabloya-- Michael zamanını nasıl geçiriyor? 360 00:13:44,824 --> 00:13:46,409 {\an8}Gördüğünüz gibi, erteliyoruz 361 00:13:46,451 --> 00:13:47,994 {\an8}ve başkalarının dikkatini dağıtarak, 362 00:13:48,036 --> 00:13:51,873 {\an8}ve buradaki küçük parça eleştirel düşünmedir. 363 00:13:51,915 --> 00:13:54,167 {\an8}Büyüttüm, görebilesin diye. 364 00:13:56,086 --> 00:13:59,464 Hey, Pam, duydum kayıtlı olduğunuzu, 365 00:13:59,506 --> 00:14:01,007 ama nerede olduğunu duymadım. 366 00:14:01,049 --> 00:14:05,178 sanmıyorum her yere kayıt olduk. 367 00:14:05,220 --> 00:14:07,055 Sadece nakit istiyoruz. 368 00:14:07,097 --> 00:14:09,432 Para gibi mi? 369 00:14:09,474 --> 00:14:11,393 Senin gibi... paramı mı istiyorsun? 370 00:14:11,434 --> 00:14:12,769 Mm-hmm. 371 00:14:12,811 --> 00:14:15,230 Çek alacak mısın? 372 00:14:15,271 --> 00:14:16,356 Evet. 373 00:14:16,398 --> 00:14:17,691 Serin. 374 00:14:19,776 --> 00:14:22,445 Not satırında, yazacağım 375 00:14:22,487 --> 00:14:25,573 "Sevginin sonsuz ihtişamına." 376 00:14:25,615 --> 00:14:27,367 Tamam aşkım. 377 00:14:27,409 --> 00:14:28,868 Pazartesiye kadar bekle. 378 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 Ben bu hale mi geldim? 379 00:14:32,205 --> 00:14:33,998 Materyalist mi? 380 00:14:34,040 --> 00:14:35,709 Sığ? 381 00:14:35,750 --> 00:14:37,669 Kendimi berbat hissediyorum. 382 00:14:37,711 --> 00:14:41,840 Ah, bak! "Bayan Pam Halpert!" 383 00:14:41,881 --> 00:14:44,884 Bu ilk defa Bunu yazılı olarak gördüm. 384 00:14:46,094 --> 00:14:47,887 Bilirsin, daha çok Bunun hakkında düşünüyorum. 385 00:14:47,929 --> 00:14:50,098 daha çok yapmalıyız diye düşünüyorum satıcılara verin. 386 00:14:50,140 --> 00:14:52,183 Bu pek iyi gitmeyecek. 387 00:14:52,225 --> 00:14:53,977 Biliyorum. sadece düşünüyorum akıllı görünüyor 388 00:14:54,019 --> 00:14:55,478 satıcıları tutmak şu anda mutlu. 389 00:14:55,520 --> 00:14:57,939 Elbette biliyorum ki bu önyargılı görünebilir, 390 00:14:57,981 --> 00:15:00,567 yani biliyor musun? Hadi bize... 391 00:15:00,608 --> 00:15:02,694 Aman Tanrım, bunu yapacak mısın? başka bir artı ve eksi listesi yapsan mı? 392 00:15:02,736 --> 00:15:04,112 Kendimi öldüreceğim. 393 00:15:04,154 --> 00:15:05,530 sana izin vermeyeceğim beni düşünmekten alıkoy. 394 00:15:05,572 --> 00:15:07,323 Hayır, Bunu yapamazdım Jim. 395 00:15:07,365 --> 00:15:09,534 görebiliyorum huysuz küçük gözlerinde 396 00:15:09,576 --> 00:15:11,953 gidiyorsun her şeyi mükemmel kılmak için. 397 00:15:11,995 --> 00:15:14,706 Eğer düşünebilseydim bu sayede, 398 00:15:14,748 --> 00:15:17,417 keşke bunu düşünebilseydim tam olarak doğru, 399 00:15:17,459 --> 00:15:20,211 Bunu mükemmel yapabilirim 400 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 ve sonra aşağı inebilirim her cadde, 401 00:15:22,297 --> 00:15:23,840 ve her cadde o caddenin dışında, 402 00:15:23,882 --> 00:15:25,592 ve sonra başka bir cadde. 403 00:15:25,633 --> 00:15:26,968 - Michael. - Ve sonra bir tane daha... 404 00:15:27,010 --> 00:15:28,261 Bak sende çok şey var güçlü yönlerden. 405 00:15:28,303 --> 00:15:30,388 Öyle mi? Bana ne olduklarını söyle. 406 00:15:30,430 --> 00:15:32,015 Bence yapabilirsin 407 00:15:32,057 --> 00:15:34,309 yapıcı eleştiri almak çok iyi. 408 00:15:34,351 --> 00:15:37,270 Ha! Bu... Bunun için tanınmıyorum. 409 00:15:37,312 --> 00:15:39,147 Ama var burada olmamın bir nedeni. 410 00:15:39,189 --> 00:15:41,107 Evet, başımın üstünden geçtin Wallace'a. 411 00:15:41,149 --> 00:15:43,651 Hayır, çünkü sende de var pek çok zayıf nokta var, Michael. 412 00:15:43,693 --> 00:15:47,364 Tamam aşkım. Peki neden yapmıyorsun? söyle bana bunların ne olduğunu, Jim? 413 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 Neden beni canlandırmıyorsun? 414 00:15:49,032 --> 00:15:51,034 senin iyi olduğunu düşünmüyorum zor kararlar alırken. 415 00:15:51,076 --> 00:15:53,161 - Ah. - Seçenekleri düşünürken, 416 00:15:53,203 --> 00:15:55,288 ve sonra bu kararı bildiriyorum çok açık bir şekilde, 417 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 özellikle de beğenilmeyen bir karar. 418 00:15:57,207 --> 00:15:59,292 Tamam, işte burada senin için zor bir karar. 419 00:15:59,334 --> 00:16:02,087 İğrençsin. İğrençsin. Bu senin için yeterince açık mı? 420 00:16:02,128 --> 00:16:05,382 Ama belki buradayım bir sebepten dolayı 421 00:16:05,423 --> 00:16:07,509 çünkü sahip olabilirim bazı iyi fikirler de var. 422 00:16:07,550 --> 00:16:09,969 Orada oturuyordum, ve çok şey öğreniyorum, 423 00:16:10,011 --> 00:16:11,846 ve belki Sadece bir şeyler getirebilirim 424 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 masadan farklı. 425 00:16:13,181 --> 00:16:14,933 Okay, skippy, here we go. 426 00:16:14,974 --> 00:16:18,520 Why don't you run yourself out there and tell them? 427 00:16:18,561 --> 00:16:20,188 [laughs] You call it. 428 00:16:26,027 --> 00:16:28,029 This had better be terrible. 429 00:16:28,071 --> 00:16:29,572 Could I have everyone's dikkat lütfen? 430 00:16:29,614 --> 00:16:30,824 I have some tough news, 431 00:16:30,865 --> 00:16:32,742 o yüzden sadece yapacağım doğrudan sana ver. 432 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 Truth is, we only have çok fazla para 433 00:16:34,411 --> 00:16:36,663 for raises this year, so the simple fact is 434 00:16:36,705 --> 00:16:38,998 some people will get raises and some people won't. 435 00:16:39,040 --> 00:16:41,042 Şimdi karar verdiğimiz şey şu; 436 00:16:41,084 --> 00:16:43,378 o zamları vereceğiz to the sales staff. 437 00:16:43,420 --> 00:16:45,088 Beklemek. Cidden? 438 00:16:45,130 --> 00:16:48,049 Bakın, siz akıllısınız. bu yüzden seninle aynı seviyeye geliyorum. 439 00:16:48,091 --> 00:16:49,551 Sadece seni tedavi etmeye çalışıyorum yetişkinler gibi. 440 00:16:49,592 --> 00:16:53,054 Düşündüğün için teşekkürler Jim biz akıllı insanlarız. 441 00:16:53,096 --> 00:16:54,931 Ama anlamıyorum. 442 00:16:54,973 --> 00:16:58,018 Eğer bu kadar akıllı yetişkinlersek, o zaman neden biz zam alamıyoruz? 443 00:16:58,059 --> 00:17:00,145 Mükemmel soru, dahi. 444 00:17:00,186 --> 00:17:02,605 Çünkü Jim vermek istiyor arkadaşlarına yapılan zamlar 445 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 ve insanlar ile yatıyor. 446 00:17:03,982 --> 00:17:05,859 Ah, kolay. Hiç de öyle değil. 447 00:17:05,900 --> 00:17:07,402 Gerçekten ne olduğunu, parayla ilgili 448 00:17:07,444 --> 00:17:09,362 satış personeli getiriyor ofise. 449 00:17:09,404 --> 00:17:10,572 Neler oluyor? 450 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 Jim sadece zam yapıyor satıcılara. 451 00:17:13,158 --> 00:17:14,868 Ne oluyor be? Neden bu kadar aptalsın? 452 00:17:14,909 --> 00:17:16,369 Bekle, Kelly. 453 00:17:16,411 --> 00:17:18,121 bilmenin faydası olur mu Jim senin akıllı olduğunu mu düşünüyor? 454 00:17:18,163 --> 00:17:21,166 Hayır. Bu nasıl Ryan'ın arabasını tamir mi edeceksin? 455 00:17:21,207 --> 00:17:23,668 Bu çok saçma! Bunu bize nasıl yapabildi? 456 00:17:23,710 --> 00:17:26,296 Tamam Dwight, biliyor musun? Zam alacaksın yani... 457 00:17:26,338 --> 00:17:27,756 Peki ya bütün bu insanlar, öyle mi? 458 00:17:27,797 --> 00:17:29,090 Onlara göre bu ne kadar adil? 459 00:17:29,132 --> 00:17:30,342 - Kesinlikle. - Tamamen. 460 00:17:30,383 --> 00:17:32,135 Biz de aynı derecede çalışıyoruz satış elemanları olarak. 461 00:17:32,177 --> 00:17:33,470 - Zamları hak ediyoruz. - Evet. 462 00:17:33,511 --> 00:17:35,722 Evet. Onları alamıyorlar eğer onları alamazsak. 463 00:17:35,764 --> 00:17:37,432 Çocuğumun ayakkabıya ihtiyacı var! 464 00:17:37,474 --> 00:17:39,476 Ona söylemek istiyorsun ayakkabı almıyor mu? 465 00:17:39,517 --> 00:17:41,811 - Evet. - Çocuğunun ayakkabıya ihtiyacı var Jim! 466 00:17:41,853 --> 00:17:43,355 Ne oluyor be? 467 00:17:43,396 --> 00:17:46,024 all: [complaining] 468 00:17:46,066 --> 00:17:50,820 Vay. Sadece geri saracağım ve biraz geri çekil, 469 00:17:50,862 --> 00:17:53,031 yani... 470 00:17:53,073 --> 00:17:55,492 [imitating tape rewinding] 471 00:17:57,660 --> 00:17:59,204 [gülüyor] 472 00:17:59,245 --> 00:18:01,122 [gülüyor] Bu iyiydi. 473 00:18:01,164 --> 00:18:03,625 Bu iyiydi. Tamam, tamam. 474 00:18:03,667 --> 00:18:06,127 Eh, hepimiz biliyoruz Patron olmak zor, değil mi? 475 00:18:06,169 --> 00:18:08,672 Biliyor musun? Etrafınıza bakın. 476 00:18:08,713 --> 00:18:10,715 Bunlar senin en iyi arkadaşların. 477 00:18:10,757 --> 00:18:15,720 These are the people who will kalplerini sana açsınlar. 478 00:18:15,762 --> 00:18:20,475 Hepsinin kalbi var senin için 479 00:18:20,517 --> 00:18:22,727 ve bu bir hediye. 480 00:18:22,769 --> 00:18:24,354 Yani hediyeler açısından 481 00:18:24,396 --> 00:18:26,314 veriyor olmalıyız birbirlerine hediyeler. 482 00:18:26,356 --> 00:18:29,901 Angela, evet, Oscar'ı ödünç ver bir bardak şeker. 483 00:18:31,236 --> 00:18:34,322 Phyllis, Kevin'e oku. 484 00:18:34,364 --> 00:18:37,992 Andy, Stanley'nin kızını sıkıştır yatakta. 485 00:18:38,034 --> 00:18:39,619 Neden bahsediyorsun? Michael! 486 00:18:39,661 --> 00:18:41,955 Sadece duymaya ihtiyacımız var Zamımız için planın. 487 00:18:41,996 --> 00:18:44,082 Planım... 488 00:18:44,124 --> 00:18:46,876 bir adam - Panama. 489 00:18:46,918 --> 00:18:48,336 Bu böyle olmaz. 490 00:18:48,378 --> 00:18:49,921 Hiçbir şey söylemiyorsun. 491 00:18:49,963 --> 00:18:51,506 En azından Jim doğrudan davranıyordu. 492 00:18:51,548 --> 00:18:52,632 Teşekkürler Meredith. 493 00:18:52,674 --> 00:18:54,217 O bize söylerken onun aptal planı. 494 00:18:54,259 --> 00:18:55,927 Sadece bilmek istiyoruz neler oluyor? 495 00:18:55,969 --> 00:18:57,929 Zam mı alıyoruz? evet mi hayır mı? 496 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 Peki, şunu açıklığa kavuşturayım. 497 00:18:59,014 --> 00:19:00,265 Herkes zam mı istiyor? 498 00:19:00,306 --> 00:19:01,474 hepsi: Evet! 499 00:19:01,516 --> 00:19:03,101 Pekala millet zam istiyor, 500 00:19:03,143 --> 00:19:05,979 peki ne yapacağız buraya girmek, 501 00:19:06,021 --> 00:19:08,481 ve dışarı çıkmayacağız biz yapana kadar. 502 00:19:08,523 --> 00:19:10,108 Bu da bize yine bilgi yok. 503 00:19:10,150 --> 00:19:13,028 Bu bir oyun değil, biliyorsun. Bu bizim geçim kaynağımız! 504 00:19:16,281 --> 00:19:17,490 Açıkça söylemek gerekirse, 505 00:19:17,532 --> 00:19:18,658 ama tek sebep Orada başarısız oldum 506 00:19:18,700 --> 00:19:20,118 çünkü sen getirdin kalabalık azaldı. 507 00:19:20,160 --> 00:19:21,286 Tamam, biliyor musun? Ben meşgul olmayacağım. 508 00:19:21,327 --> 00:19:22,579 Onlar astarlanmadı benden hoşlanmak 509 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 sen patladıktan sonra her yerinde. 510 00:19:23,913 --> 00:19:25,206 Benimle dalga mı geçiyorsun? 511 00:19:25,248 --> 00:19:26,791 Başarısız oldun çünkü yaptın her zaman yaptığın şey... 512 00:19:26,833 --> 00:19:28,001 net bir cevap vermedin 513 00:19:28,043 --> 00:19:29,419 - Geriye gidiyorum. - Gerçekten mi? 514 00:19:29,461 --> 00:19:31,212 Gözlerini kapat. Gözlerini aç. 515 00:19:31,254 --> 00:19:32,922 Lolipoplar ve gökkuşağı. 516 00:19:32,964 --> 00:19:34,382 Sihirli kelimeler. Zaten oradasın. 517 00:19:34,424 --> 00:19:36,134 Bu her şeyi silecek daha önce de söylemiştim. 518 00:19:36,176 --> 00:19:37,677 dediğini biliyor musun? "Cesur mu?" 519 00:19:40,055 --> 00:19:43,058 Zam ne olacak? liyakat esasına göre mi? 520 00:19:43,099 --> 00:19:45,185 - Rank each person individually. - Mm-hmm. 521 00:19:45,226 --> 00:19:46,978 Çocuk oyuncağı. 522 00:19:47,020 --> 00:19:48,188 Ryan, kesinlikle en iyisi. 523 00:19:48,229 --> 00:19:49,481 Açıkçası. 524 00:19:49,522 --> 00:19:50,982 Geçici bir çalışan olması çok kötü ve sayılmaz 525 00:19:51,024 --> 00:19:52,067 o halde haydi başlayalım. 526 00:19:52,108 --> 00:19:53,777 - Sen... - Hayır. 527 00:19:53,818 --> 00:19:55,111 Kağıdı numaralandırıyorum. 528 00:19:55,153 --> 00:19:56,196 Peki ya Pam? 529 00:19:56,237 --> 00:19:57,655 Peki ya ona? 530 00:19:57,697 --> 00:19:59,949 O en yeni satıcı. En az satışı o yapıyor. 531 00:19:59,991 --> 00:20:01,659 En altta. 532 00:20:01,701 --> 00:20:03,078 Öyle, Jim. 533 00:20:03,119 --> 00:20:04,371 O en altta listenin. 534 00:20:04,412 --> 00:20:05,872 Burada insanlar olduğunu düşünüyorum kim iş alıyor 535 00:20:05,914 --> 00:20:07,165 biraz daha az ciddi. 536 00:20:07,207 --> 00:20:08,708 Kimi kastediyorsun? 537 00:20:10,085 --> 00:20:11,461 Kevin. 538 00:20:11,503 --> 00:20:13,046 Pam hala düşük şu anda Kevin'den daha 539 00:20:13,088 --> 00:20:14,839 Kevin tuvalette uyuyor. 540 00:20:14,881 --> 00:20:16,257 Hala Pam'den daha yüksek. 541 00:20:16,299 --> 00:20:18,677 O zammı alsam iyi olur. 542 00:20:18,718 --> 00:20:20,345 Çünkü bir kez kedilerin yavru kedi var, 543 00:20:20,387 --> 00:20:22,305 all of your priorities change. 544 00:20:22,347 --> 00:20:24,015 Bu zama ihtiyacım var. 545 00:20:24,057 --> 00:20:25,850 bilmediğin sürece jakuzi tamircisi 546 00:20:25,892 --> 00:20:28,645 kim çalışacak boş kırmızı şarap şişeleri için. 547 00:20:28,687 --> 00:20:30,480 - Sadece... - Yeah, I don't understand 548 00:20:30,522 --> 00:20:32,399 how they can even consider 549 00:20:32,440 --> 00:20:35,360 giving money to some people ve geri kalanımız değil. 550 00:20:35,402 --> 00:20:37,153 Biz öyle değiliz Çekleri görmeyeceğim. 551 00:20:37,195 --> 00:20:38,279 Muhasebedeyiz. 552 00:20:38,321 --> 00:20:39,864 çok sinirlendim bu şirkette. 553 00:20:39,906 --> 00:20:42,117 - Ve Jim. - Evet. 554 00:20:42,158 --> 00:20:43,785 Bunu kim söyledi? 555 00:20:43,827 --> 00:20:44,994 Sanırım Creed'di. 556 00:20:45,036 --> 00:20:46,287 Evet. 557 00:20:50,625 --> 00:20:52,669 Gerçekten iyi gidiyor aslında. 558 00:20:52,711 --> 00:20:55,505 Her Boston Fırında Fasulye yüzde yarım artışı temsil ediyor, 559 00:20:55,547 --> 00:20:57,465 her birimize 24 fasulye verildi, yani fikir şu ki, 560 00:20:57,507 --> 00:21:00,218 fasulyeyi sen yerleştir resimde 561 00:21:00,260 --> 00:21:02,721 hak ettiğini düşündüğün kişi-- o kim? 562 00:21:02,762 --> 00:21:04,055 -Toby. - Tamam aşkım. 563 00:21:04,097 --> 00:21:05,306 O bunun bir parçası değil. Bunu biliyorsun. 564 00:21:05,348 --> 00:21:07,058 Sadece çizmek istedim onun bir resmi. 565 00:21:07,100 --> 00:21:08,727 Tamam, hamlen. 566 00:21:08,768 --> 00:21:11,104 All right, who to pick? 567 00:21:11,146 --> 00:21:12,731 Kimi seçmeli? 568 00:21:12,772 --> 00:21:13,773 İşte başlıyoruz. 569 00:21:13,815 --> 00:21:16,985 I...will skip a turn. 570 00:21:17,027 --> 00:21:19,112 Tamam, hâlâ sahip olacaksın to play that bean. 571 00:21:19,154 --> 00:21:20,655 - Bunu biliyorsun. - Daha fazla zamana ihtiyacım var. 572 00:21:20,697 --> 00:21:21,781 [kapıyı çalar] 573 00:21:27,954 --> 00:21:30,165 Wallace sent an email gelecek hafta yapılacak bir toplantı hakkında. 574 00:21:30,206 --> 00:21:32,334 O istiyor you both to respond. 575 00:21:52,270 --> 00:21:54,147 Ah. 576 00:21:56,816 --> 00:22:00,820 Bu benim hiç olmadığım kadar kötü muhtemelen hayal edebilirdi. 577 00:22:02,447 --> 00:22:07,243 And I have imagined bazı korkunç şeyler. 578 00:22:07,285 --> 00:22:11,664 Horrible, awful things. 579 00:22:11,706 --> 00:22:14,000 Erkeklerin birbirlerine yaptıkları şeyler in the heart of battle 580 00:22:14,042 --> 00:22:18,797 İngilizce dili için kelimeleri bile yok. 581 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 Ah. 582 00:22:22,300 --> 00:22:24,928 Alman onları güzelce yakalıyor, ama... 583 00:22:27,180 --> 00:22:28,556 [kapıyı çalar] 584 00:22:28,598 --> 00:22:30,016 aradığınızı duydum düğün için para karşılığında mı? 585 00:22:30,058 --> 00:22:32,310 Evet, yani eğer senin için hepsi aynıysa. 586 00:22:32,352 --> 00:22:33,603 Size bir soru. 587 00:22:33,645 --> 00:22:35,897 Siz bunu tercih eder miydiniz? şimdi 100$ 588 00:22:35,939 --> 00:22:37,899 ya da bundan sonra yılda 5.000 dolar mı? 589 00:22:37,941 --> 00:22:39,567 Şimdilik 100$ kesinlikle. 590 00:22:39,609 --> 00:22:41,986 Çünkü sen sadece bana ver Broker ücretini karşılamak için 50$, 591 00:22:42,028 --> 00:22:44,531 Kendi paramın 100'ünü koydum hediye olarak... 592 00:22:44,572 --> 00:22:47,158 Evet. Hayır, hayır, ben... yüz. 593 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 Sadece yüz tane alacağım. 594 00:22:49,119 --> 00:22:51,329 5.000$ yerine bundan bir yıl sonra mı? 595 00:22:53,039 --> 00:22:54,666 Bu ne kadar emin? 596 00:22:54,708 --> 00:22:57,669 Adamın bir algoritması var kazananı belirlemek için 597 00:22:57,711 --> 00:23:00,213 verilen herhangi bir üniversite basketbol maçı. 598 00:23:06,052 --> 00:23:07,721 Jim'e söyleme. 599 00:23:07,762 --> 00:23:09,347 İçeri gelin. 600 00:23:09,389 --> 00:23:12,100 Bu doğru. İçeri gelin, gözlerinize ziyafet çekin. 601 00:23:12,142 --> 00:23:14,686 Değerimizi onlar belirliyor 602 00:23:14,728 --> 00:23:16,896 fasulye koyarak yüzlerimizde. 603 00:23:16,938 --> 00:23:18,398 Ne oluyor be? 604 00:23:18,440 --> 00:23:20,608 İşler bu kadar kötü değildi Michael'ın menajer olduğu zamanlardı. 605 00:23:20,650 --> 00:23:21,860 Hey, siz nesiniz? burada ne işin var? 606 00:23:21,901 --> 00:23:23,361 Fasulye ne anlama geliyor? 607 00:23:23,403 --> 00:23:24,779 Neden hiç fasulye yok 608 00:23:24,821 --> 00:23:27,741 bu çok eski konuda, Kıvırcık saçlı resmim? 609 00:23:27,782 --> 00:23:30,160 Michael, fasulye ne demek? 610 00:23:30,201 --> 00:23:31,411 Jim mi? 611 00:23:31,453 --> 00:23:32,787 sadece deniyordum tarafsız olmak. 612 00:23:32,829 --> 00:23:33,872 Fasulye ne anlama geliyor? 613 00:23:33,913 --> 00:23:35,540 Biri şunu açıklasın lütfen Kevin'e. 614 00:23:35,582 --> 00:23:38,001 Neden yapamıyorsun? benim zamanım en az seninki kadar değerli. 615 00:23:38,043 --> 00:23:39,336 Fasulyeye göre değil. 616 00:23:39,377 --> 00:23:41,713 {\an8}Bir dakika, bedenimi kim çizdi? 617 00:23:41,755 --> 00:23:43,882 {\an8}Böyle yaparsınız bu önemli karar? 618 00:23:43,923 --> 00:23:47,010 Stanley'nin bunu yapmasına imkan yok benden daha fazla fasulye alıyor. 619 00:23:47,052 --> 00:23:48,219 Bu çok saçma. 620 00:23:48,261 --> 00:23:49,471 hepsi: [şikayet ediyor] 621 00:23:49,512 --> 00:23:51,181 Bu şekilde çalışır. 622 00:23:51,222 --> 00:23:53,433 O kadar da değil ki zam alamayabilirim. 623 00:23:53,475 --> 00:23:54,768 Bu sadece küçük düşürücü. 624 00:23:54,809 --> 00:23:57,312 Teşekkür ederim. Bu tam olarak... 625 00:23:57,354 --> 00:24:00,148 bu arada, Ben de zam istiyorum. 626 00:24:00,190 --> 00:24:01,733 Evet, ben de yapardım. 627 00:24:01,775 --> 00:24:03,610 Biz aptal mıyız? 628 00:24:04,944 --> 00:24:07,238 Hepinize soruyorum, 629 00:24:07,280 --> 00:24:09,449 biz aptal mıyız? 630 00:24:09,491 --> 00:24:10,909 Ne yapıyorsun? 631 00:24:10,950 --> 00:24:14,579 Bir aptal birisi kim kızgın ve sinirli hissediyor 632 00:24:14,621 --> 00:24:16,790 ama herhangi bir şey yapmak yerine onların sorunları hakkında 633 00:24:16,831 --> 00:24:19,876 sadece kafalarını vuruyorlar bir duvara 634 00:24:19,918 --> 00:24:22,587 tekrar tekrar ve tekrar 635 00:24:22,629 --> 00:24:24,964 ve tekrar tekrar 636 00:24:25,006 --> 00:24:29,469 ve tekrar tekrar tekrar ve tekrar. 637 00:24:30,762 --> 00:24:32,806 - İyi misin? - Ben iyiyim. 638 00:24:34,015 --> 00:24:37,977 Jim'in ne hakkı var? Yetki talep etmek için, ha? 639 00:24:38,019 --> 00:24:39,437 Bir düşün. 640 00:24:39,479 --> 00:24:41,856 O kadar iyi mi? benim gibi bir satıcı mı? 641 00:24:41,898 --> 00:24:45,110 Oscar kadar akıllı mı? 642 00:24:45,151 --> 00:24:48,530 O kadar anaç mı Phyllis olarak mı? 643 00:24:48,571 --> 00:24:52,409 Bazıları kendi kurallarını dayatarak yönetirler onların ağırlığıyla yönetiyorlar. 644 00:24:52,450 --> 00:24:54,160 O daha mı iri... 645 00:24:54,202 --> 00:24:55,662 Anladık. 646 00:24:55,704 --> 00:24:59,749 Bazı anlar var değişimi etkileyebileceğimiz yer. 647 00:24:59,791 --> 00:25:05,130 Her on yılda bir birkaç saniyeliğine, biz varız, 648 00:25:05,171 --> 00:25:06,423 ve bunlar o saniyeler. 649 00:25:06,464 --> 00:25:08,258 Onun kalesine saldıralım. 650 00:25:08,299 --> 00:25:09,384 Hadi. 651 00:25:09,426 --> 00:25:11,344 Tick...hadi onu yakalayalım. 652 00:25:11,386 --> 00:25:14,347 Tock, hadi Jim'i alalım! 653 00:25:14,389 --> 00:25:17,350 İşaretle ve Jim'i sürükle ofisinin dışında. 654 00:25:17,392 --> 00:25:19,394 Tock-anahtarlarını al ondan uzakta. 655 00:25:19,436 --> 00:25:21,438 Tick-bu bir saat. 656 00:25:21,479 --> 00:25:23,314 Zaman çok yaklaşıyor. 657 00:25:23,356 --> 00:25:24,858 Ya şimdi ya da asla. 658 00:25:24,899 --> 00:25:26,484 Ne diyorsun? 659 00:25:27,819 --> 00:25:28,945 Hayır diyorum. 660 00:25:28,987 --> 00:25:31,489 Hayır, yani ne yapıyorsun? planıma ne dersin? 661 00:25:31,531 --> 00:25:33,867 hepsi: 662 00:25:33,908 --> 00:25:34,993 Tamam. 663 00:25:35,035 --> 00:25:37,954 hepsi: [şikayet ediyor] 664 00:25:40,123 --> 00:25:41,875 Fasulye ne anlama geliyor? 665 00:25:43,293 --> 00:25:46,296 [iç çeker] 666 00:25:46,338 --> 00:25:47,630 Nasılsın? 667 00:25:47,672 --> 00:25:49,424 Ah, bir ölçekte birden ona kadar, 668 00:25:49,466 --> 00:25:51,343 Yaklaşık dört yaşında olduğumu söyleyebilirim. 669 00:25:51,384 --> 00:25:53,136 Ah, genelde ne yapıyorsun? 670 00:25:53,178 --> 00:25:54,929 Altı. Sen? 671 00:25:54,971 --> 00:25:58,350 Genellikle on, ama kendimi sıfır gibi hissediyorum. 672 00:25:58,391 --> 00:25:59,809 Yani, performansa dayalı zam 673 00:25:59,851 --> 00:26:01,186 İyi bir fikir gibi geldi değil mi? 674 00:26:01,227 --> 00:26:02,854 Biliyorum, biliyorum. 675 00:26:02,896 --> 00:26:04,439 Bulmaya çalıştık bunu yapmanın en adil yolu. 676 00:26:04,481 --> 00:26:05,523 Evet, yaptık. 677 00:26:05,565 --> 00:26:07,400 Ben sadece... 678 00:26:10,111 --> 00:26:11,613 ne? 679 00:26:11,654 --> 00:26:14,991 Hiçbir şey. Ben sadece... 680 00:26:15,033 --> 00:26:17,202 eskiden vardı bu kısmı tek başına yapmak için 681 00:26:17,243 --> 00:26:18,912 ve en kötüsüydü. 682 00:26:21,748 --> 00:26:23,958 bende bir şey var sana vermek isterim. 683 00:26:24,000 --> 00:26:25,251 Michael, hadi! 684 00:26:25,293 --> 00:26:26,586 - Michael. - Bu çok önemli... 685 00:26:27,796 --> 00:26:31,091 Michael benim tek arkadaşım ofiste kaldı. 686 00:26:31,132 --> 00:26:33,760 Pam'den başka... 687 00:26:33,802 --> 00:26:35,553 Sanırım. 688 00:26:35,595 --> 00:26:37,347 Hâlâ üzgün mü? 689 00:26:37,389 --> 00:26:38,807 Michael! 690 00:26:38,848 --> 00:26:41,976 Michael, yapamazsın bizden bu şekilde kaçmaya devam edin! 691 00:26:42,018 --> 00:26:44,562 [gülüyor] 692 00:26:44,604 --> 00:26:46,648 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 693 00:26:48,983 --> 00:26:50,235 Burada ne var? 694 00:26:50,276 --> 00:26:51,611 Cin. 695 00:27:01,287 --> 00:27:02,706 Ah. 696 00:27:04,666 --> 00:27:06,668 [kapıyı çalar] 697 00:27:09,129 --> 00:27:10,630 [daha yüksek sesle vurma] 698 00:27:10,672 --> 00:27:12,632 [fısıldayarak] Burada yokmuşuz gibi davran. 699 00:27:12,674 --> 00:27:13,717 Tamam. 700 00:27:26,896 --> 00:27:28,732 Eşyalarını aldın mı? 701 00:27:30,108 --> 00:27:31,609 Tamam. 702 00:27:31,651 --> 00:27:33,236 [iç çeker] 703 00:27:35,196 --> 00:27:37,490 Öyle görünüyor Çok erken harekete geçtim. 704 00:27:37,532 --> 00:27:39,534 Endişeli değilim. 705 00:27:39,576 --> 00:27:42,537 Jim'i hemen getireceğim. 706 00:27:42,579 --> 00:27:44,789 Tek ihtiyacım olan bir plan 707 00:27:44,831 --> 00:27:47,125 sinsi bir plan. 708 00:27:48,418 --> 00:27:50,545 Hayır. 709 00:27:50,587 --> 00:27:53,882 Şeytani bir plan. [kıkırdar]